On a client machine with a Japanese Edition of Windows:
- Login to PVA MN web interface;
- Open console to any virtual machine/container
- With Japanese layout, try to type ":" (colon) -> ";" (semicolon) is typed.
The problem is recognized as a PVA product bug PVA-33865.
The fix is included in Virtuozzo 6.0 Update 8 (6.0.8-2536).
If updating the node is not possible at the moment, as a workaround switch to the US keyboard layout as a workaround.