HTML Editor doesn't work with Internet Explorer 11. Unable to open properly .html file via HTML Editor.
Bug PPPM-2397. It is fixed in Plesk Onyx.
Upgrade to the latest Plesk version.
If upgrade is not possible, install "Rich Editor" which is available in Plesk extensions catalog.
Extensions -> Extensions Catalog -> Rich Editor