How to turn off logging access and error logs for domain?
Such functionality is not implemented in Plesk as writing access and error logs is by product design.
To decrease the consumption of disk space by domain's logs a
Log rotation for domain can be set:
Subscriptions - domain.tld - Websites & Domains - Logs - Log rotation