ResolutionPlesk configures mailing lists to be accessible with lists.DOMAIN.TLD domain. When the Mailman service
is enabled for a domain, A DNS record for lists.DOMAIN.TLD is created in the domain zone.
However if you use external DNS servers, this record should be added manually to appropriate Name Servers.
Also, you can find more information how to troubleshoot DNS issues in the article 765.