ResolutionFor domain renaming the permission settings 'Domain creation' is required for the customer. Without this permission your customer cannot rename domains.
Since this permission also allows customer to create domains. If you do not want to give your customer this functionality, you can simply limit the number of the domains the customer can create.
As a workaround to enabling this permission settings the Plesk administrator can rename the domain for the customer.